研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。

　　一、考试总体要求

　　1.考试性质

　　本考试为报考湖南大学外国语学院语言学、文学和翻译学方向学术型硕士学位学生的第二外语能力考试。

　　2.考查目标

　　主要测试考生对汉、外两种语言的深入理解、准确表达能力，以及在不同语境下的语篇分析与语码转换能力；语言综合运用能力和高阶思维能力，包括对题目的深入理解、有针对性

的写作构思以及熟练运用外语进行清晰表达的能力。

　　二、考试内容及范围

　　1.篇章翻译

　　考察汉译外，共两篇。要求考生将当代中国政治、经济、社会、哲学、文化、历史等领域的相关篇章翻译成所报考的语种语言。考生需要确保译文忠实、连贯和清晰，要求准确传达

原文的意思，并体现合理句式结构和准确词汇选择。

　　2.写作

　　包含两个任务：

　　（1）任务一：考生需根据提供的汉语阅读短文（约600字），用所报考的语种语言撰写一篇约200词（日语为300字）的概要。要求内容准确概括原文要点，逻辑清晰，语言流畅。

　　（2）任务二：考生需根据题目要求，用所报考的语种语言撰写一篇不少于200词（日语不少于300字）的文章。要求文章结构完整，词汇丰富，句式多样，语法使用正确，表达清晰流畅。

　　三、考试形式

　　本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

　　四、题型及分值

　　1.翻译：两篇，每篇25分，共50分。

　　2.写作：两个任务，任务一20分，任务二30分，共50分。

　　五、主要参考教材

　　日语：

　　1.《新大学日语简明教程》，王诗荣、林璋主编，高等教育出版社，2007年11月版；

　　2.《理解当代中国-日语读写教程》，修刚、周异夫主编，外语教学与研究出版社，2022年7月版。

　　法语：

　　1.《简明法语教程（第3版）》，孙辉主编，外语教学与研究出版社，2019年12月版；

　　2.《法语读写教程（“理解当代中国”法语系列教材）》，傅荣、谢詠主编，外语教学与研究出版社，2022年7月版。

　　德语：

　　1.《新编大学德语1（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2010年6月版；

　　2.《新编大学德语2（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2011年3月版；

　　3.《德语读写教程（“理解当代中国”德语系列教材）》，孔德明、姜锋主编，语教学与研究出版社，2022年7月版；

　　4.《汉德翻译教程（“理解当代中国”德语系列教材）》，孔德明、姜锋主编，语教学与研究出版社，2022年7月版。