登录
注册
116
收藏
研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。
考试内容范围:
一、英语基础知识的掌握
1.要求考生掌握英汉语词汇的多种含义及准确的英汉语表述方式。
2.要求考生掌握英语三大从句（包括名词性从句、定语从句、状语从句）的翻译方法。
3.要求考生了解句子之间各种逻辑关系：如并列、递进、转折、让步、条件、因果、目的等，掌握其翻译方法。
二、翻译技巧的掌握
1.要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。
2.要求考生掌握汉译英主干及信息中心的确定，从语篇的角度来把握文章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。
三、语言特征及文化背景的掌握
1.要求考生了解英汉两种语言的特点及在句法上的体现，如汉语的流水句，英语的多重复合句等，掌握正确的翻译方法。
2.要求考生了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史和文化等背景情况，把握习语、典故等的翻译，正确理解原文的意义，把握翻译的“度”。
考试总分：150分考试时间：3小时考试方式：笔试
考试题型：英译汉（共75分）
汉译英（共75分）
参考书目（材料）
1.非文学翻译理论与实践（第二版）.李长栓，中译出版社（原中国对外翻译出版公司），2018.
2.汉英翻译理论与实践.王成云，闫红梅.人民日报出版社，2015.
全程直播，实时互动
班主任督学办学，及时解疑
学霸社群，研友干货分享
心理疏导，打卡福利
北京研晟科技有限公司 
13021053105
(1)群
