研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。

　　一、考试要求

　　德语综合题考试要求考生对本专业学科研究背景有初步的了解，主要考查德语语言学、德语国家国情、翻译等内容。

　　二、考试内容

　　1.德语语言学

　　主要考查语言学的任务、本质及功能，语音学、音位学、语素学、句法学、语义学的基本概念和基本应用分析，语用学、社会语言学、篇章语言学的主要理论和基本应用分析,德语发史，德语和汉语在上述方面的主要

差异。

　　2.德语国家国情

　　主要考查德国、瑞士、奥地利、列支敦士登等以德语作为官方语言或者官方语言之一的国家的国情知识，包括政治、外交、经济、军事、历史、文化等方面，尤其注重相关国家在联合国、欧盟、北约等全球和区域性组

织中的政策和主张。

　　3.翻译

　　主要考查外语基础在翻译过程中的呈现以及翻译技巧应用的熟练程度，翻译内容为德汉翻译。

　　4.综合学术素养

　　主要考查相关方向基本学术阅读、分析和写作能力。

　　三、考试形式

　　考试形式为闭卷、考试，考试时间为90分钟，满分100分。

　　题型包括:

　　第一部分翻译(25分，1题:德汉翻译);

　　第二部分学术方向问答题(25分，1题:语言学、国情两个方向各1题，学生选择一个方向题用德语回答);

　　第三部分学术写作题(50分，1题:从语言学、国情两个方向选择一篇文献，回答1个问题，并用德语写一篇200字左右文献综述)。

　　四、参考书目

　　1.《德国概况》.过文英、胡凯、姚宝.上海外语教育出版社，2009年。

　　2.《德语国家国情文化》.马德基.上海外语教育出版社，2016年。

　　3.《德语国家社会与文化》.刘炜、魏育青.上海外语教育出版社，2012年。

　　4.《德语语言学导论》朱锦.外语教学与研究出版社，2019年。

　　5.《德语语言学教程》.王京平、齐冬冬主编.外语教学与研究出版社，2024，新版第三版。

　　6.《语言学教程》.胡壮麟主编.北京大学出版社，2015年，第五版。