050108 比较文学与世界文学

01 (全日制)英美文学

①101思想政治理论

②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④827综合英语

⑤F057英美文学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

827 综合英语:

考核学生的英语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等英语综合能力。考试难度相当于专业英语八级。

复试参考书目

F057 英美文学：

《英国文学选读新编》，北京大学出版社，主编：吕洪灵，汪凯，2015年第一版。程爱民主编《美国文学阅读教程》，南京师范大学出版社，2004年。

050201 英语语言文学

01 (全日制)英美文学

02 (全日制)英语语言与文化

03 (全日制)翻译理论

04 (全日制)美国文明

①101思想政治理论

②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④827综合英语

01、04方向:

⑤F057英美文学

02、03方向:

⑤F058英语语言学

不接受同等学力考生报考

41

初试参考书目

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

827 综合英语:

考核学生的英语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等英语综合能力。考试难度相当于专业英语八级。

复试参考书目

F057 英美文学：

《英国文学选读新编》，北京大学出版社，主编：吕洪灵，汪凯，2015年第一版。程爱民主编《美国文学阅读教程》，南京师范大学出版社，2004年。

F058 英语语言学：

《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）

050202 俄语语言文学

01 (全日制)俄罗斯文学

02 (全日制)俄语语言学及应用语言学

①101思想政治理论

②240英语（二外）或241日语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④828综合俄语

01方向:

⑤F059俄罗斯文学

02方向:

⑤F060俄语语言学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

828 综合俄语:

考核学生的俄语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等俄语综合能力。考试难度相当于专业俄语八级。

复试参考书目

F059 俄罗斯文学：

《俄罗斯文学史》（俄文版），任光宣、张建华、余一中 著，北京大学出版社，2014年7月第二版；

F060 俄语语言学：

《现代俄语通论》（上下册），王超尘、黄树南、信德麟 等编，商务印书馆，1996年。

050203 法语语言文学

01 (全日制)二语习得与法语教学理论

①101思想政治理论

②240英语（二外）或241日语（二外）或242俄语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④829综合法语

⑤F061法语语言学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

829 综合法语:

考核学生的法语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等法语综合能力。考试难度相当于专业法语八级。

复试参考书目

F061 法语语言学：

1. 法语语言学导论 诸孝泉编著 上海外语教学出版社 2010年4月 2. 法语语言学教程 王秀丽著 外语教学与研究出版社 2006年11月 3. 当代法国语言学研究动态 王秀丽著 北京语言大学出版社 2010年6月

050204 德语语言文学

01 (全日制)德语语言学

02 (全日制)德语文学

①101思想政治理论

②240英语（二外）或241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④830综合德语

01方向:

⑤F062德语语言学

02方向:

⑤F063德国文学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

830 综合德语:

考核学生的德语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等德语综合能力。考试难度相当于专业德语八级。

复试参考书目

F062 德语语言学：

1.《德语语言学教程：新版第二版》，王京平著，外语教学与研究出版社，2018年5月版。

2.《德语语言学导论》，朱锦著，外语教学与研究出版社，2019年11月版。

F063 德国文学：

《德国文学史》(修订增补版)(上、下)，余匡复编著，上海外语教育出版社，2013年。

050205 日语语言文学

01 (全日制)日本语言与文化

02 (全日制)日本文学

①101思想政治理论

②240英语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④831综合日语

01方向:

⑤F064日语语言学

02方向:

⑤F065日本文学

不接受同等学力考生报考

7

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

831 综合日语:

考核学生的日语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等日语综合能力。考试难度相当于专业日语八级。

复试参考书目

F064 日语语言学：

《日本语概说》，皮细庚著，上海外语教育出版社。

F065 日本文学：

《日本文学史》（日本或中国出版的任意一本）。

050209 欧洲语言文学

01 (全日制)意大利语言文学

①101思想政治理论

②240英语（二外）或241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④832综合意大利语

⑤F066意大利语言文学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

832 综合意大利语:

考核学生的意大利语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等意大利语综合能力。考试难度相当于专业意大利语C1级。

复试参考书目

F066 意大利语言文学：

1. 《新视线意大利语》：作者：[意]马林(T. Marin),马格奈利(S. Magnelli) 编著；文铮译编；北京语言大学出版社；2008年1月第一版。

2. 《意大利文学史——中世纪和文艺复兴时期》：王军、徐秀云 著；外语教学与研究出版社；1996年。

3.《意大利近代文学史》：王焕宝 著；外语教学与研究出版社；1997年 。

4.《意大利当代文学史》：沈萼梅、刘锡荣 著；外语教学与研究出版社；1996年10月 。

5.《意大利文学选集》：沈萼梅 著；外语教学与研究出版社；2012年3月。

6.《意大利文学史》，张世华著，上海外语教育出版社，出版时间：2014.01.01，ISBN: 9787544634793。

050210 亚非语言文学

01 (全日制)韩国语言与文化

02 (全日制)韩国文学与文化

①101思想政治理论

②240英语（二外）或241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④833综合朝鲜语

01方向:

⑤F067韩语语言学

02方向:

⑤F068韩国文学

不接受同等学力考生报考

5

初试参考书目

240 英语（二外）:

新标准大学英语（第二版）综合教程（1-4册），2016年5月，外语教学与研究出版社

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

833 综合朝鲜语:

考核学生的朝鲜语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等朝鲜语综合能力。考试难度相当于专业朝鲜语八级。

复试参考书目

F067 韩语语言学：

1）《韩国语语法词典》白峰子， 世界图书出版公司，2008年。2）《韩国语概论》（한국의 언어），（韩）李翊燮，（韩）李相亿，（韩）蔡琬　著，张光军，江波　译，世界图书出版公司，2008年。3）《朝汉语语法对比》，柳英绿,延边大学出版社，2002年。

F068 韩国文学：

《韩国文学史》，韦旭升著，北京大学出版社，2008年版。

050211 外国语言学及应用语言学

01 (全日制)英语语言学、英语教学理论

①101思想政治理论

②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③624外国语言文学基础知识与汉语写作

④827综合英语

⑤F058英语语言学

不接受同等学力考生报考

15

初试参考书目

241 日语（二外）:

《标准日本语初级上、下册》，人民教育出版社，2005年4月第一版；《新编日语重排本第一、二册》，上海外语教育出版社，2016年11月第一版。

242 俄语（二外）:

（东方）《大学俄语》（新版）（1-3册），北京外国语大学俄语学院 编著，外语教学与研究出版社，2010年第二版

243 法语（二外）:

《法语》（1-3册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，第1/2册是2013年版，第3册是2012年版。

244 德语（二外）:

《新编大学德语（第二版）》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2020年版。

624 外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

827 综合英语:

考核学生的英语语言基本功，涉及阅读、词汇与结构、翻译、写作等英语综合能力。考试难度相当于专业英语八级。

复试参考书目

F058 英语语言学：

《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）

055101 英语笔译(专业学位)

01 (全日制)不分方向

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

⑤F069英汉互译与英文写作

不接受同等学力考生报考

46

初试参考书目

211 翻译硕士英语:

《高级英语》第三版，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。

357 英语翻译基础:

《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版；《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版

448 汉语写作与百科知识:

不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。

复试参考书目

F069 英汉互译与英文写作：

无

055102 英语口译(专业学位)

01 (全日制)不分方向

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

⑤F070编译与英文写作

不接受同等学力考生报考

27

初试参考书目

211 翻译硕士英语:

《高级英语》第三版，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。

357 英语翻译基础:

《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版；《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版

448 汉语写作与百科知识:

不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。

复试参考书目

F070 编译与英文写作：

无