登录
注册
144
收藏
研晟考研，专注清华北大等985/211名校考研辅导，拥有完善的服务团队，专属定制化的考研备考规划，力争实现每位学子的考研梦、名校梦。
一、考试目的与要求
目的:《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。
要求:
1．具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2．具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3．具备较强的英汉/汉英转换能力。译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度为每小时250-350个外语单词，汉译英速度为每小时200-250个汉字。
二、考试范围
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、试题结构（包括考试时间、试题类型等）
1.考试时间180分钟，满分150分。
2.试题类型
1）词语翻译：汉/英各15个词语，每个1分，总分30分。
2）英汉互译：英译汉原文为约400英文单词的文章，汉译英原文为约300汉字的文章。各占60分，总分120分。
参考书目
《英汉互译实践与技巧》（第六版），许建平,清华大学出版社,2024年。
《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），叶子南，清华大学出版社，2020年。
备注
不允许使用计算器
要求：
1.参考书目应尽量考虑通用性和出版时间（出版时间不宜太早，以方便考生购买）；非正式出版物以及正在出版过程中的书不能作参考书；参考书应注明书名、编著者、出版社、出版年份等。如：《高级英语》
（修订版）第１、２册，张汉熙主编，外国教学与研究出版社，２０００年；
2.不允许使用计算器；绘图及其他科目考试时如有其他说明的请在“备注”栏内标明
全程直播，实时互动
班主任督学办学，及时解疑
学霸社群，研友干货分享
心理疏导，打卡福利
北京研晟科技有限公司 
13021053105
(1)群
